Youth Friendly Matches in Naples Futsal

This weekend we played friendly matches between youth teams of Eagles, Liverpool, Matos team, Soldiers of Christ, Holland, Ramirez team, Toros Neza, Ecuador, Italy. The parties were in different categories such as U8, U10, U14, U16 and High School youth.

Este fin de semana se jugaron partidos amistosos entre equipos juveniles de Eagles, Liverpool, Matos team, Soldados de Cristo, Holland, Ramirez team, Toros Neza, Ecuador, Italia. Los partidos fueron en diferentes categorías como U8, U10,U14, U16 y jovenes de High School.

Eagles, GTG and Alemania for the last position to qualify for the playoffs

Nuevos Ecos news.-

Atletico Peru, Ecuador, Peru Lions, Naples Soccer Club and the Cartel has a place secured for the playoffs while the Eagles, GTG and Germany are fighting the last position that gives them the opportunity to get in the top six of the season and fight for being champions of the tournament Naples Futsal summer.

Atlético Perú, Ecuador, Perú Lions, Naples Soccer Club y el Cartel tiene su lugar asegurado para los play offs mientras Eagles, GTG y Alemania están peleando la ultima posición que les da la oportunidad de meterse entre los seis mejores de la temporada y así pelear por ser campeones del torneo de verano de Naples Futsal.

Peru Lions finished giving the game to Ecuador

The Peruvian team which was 8-0 and in first place in the standings of Naples Futsal League is no longer unbeaten. The first quarter of the match was worthy of a final. Damian Coliqueo began scoring for Ecuador and Enrique Orellana tied the match for the Peru Lions. The Ecuadorian team scored again and then match the score 2-2 by the Peruvians. The match looked like it would be very even, but this rate lasted only one quarter of the game until both teams were 4-4.The Ecuadorian team was ahead on the scoreboard but this time the Peruvian team failed to score goals. Near to the end of the match, Peru score another goal but was not enough to tie the game and they finished by giving the game to Ecuador 15-7. The score looked like it was an easy match, but it was not. The Peruvian team fought hard until the end, but the goals did not come. Damian from Ecuador scored 4 goals to his personal account. Peru played without its first GK who was injured.

El equipo peruano de Perú Lions que venia de 8 partidos sin perder y en primer lugar de la tabla de posiciones de la Liga de Futsal de Naples perdio su invicto. La primera parte del partido fue digno de una final la pelota iba y venia de un bando hacia el otro. El goleador de Ecuador Damian comenzó abriendo el marcador que prácticamente inmediatamente después de reiniciar el partidolos peruanos empataron 1-1 de la mano de Enrique Orellana. Losecuatorianos se volvieron a adelantar en el marcadory también Perú Lions volvió a empatar y el partido estaba paracualquiera y así fue durante casi toda la mitad del partido fueuna batalla en el campo donde el marcador iba a cuatro goles paracada equipo. Otra vez Ecuador se puso al frente del marcador peroesta vez el equipo de la cruz roja de Peru Lions no podía marcarsi no hasta casi el final del partido donde marco nuevamente perono fue suficiente para poder alcanzar a los Ecuatorianos y terminaron cediendo los tres puntos y aparte recibieron un goleadade 15-5. Coliqueo Damian marco 4 goles para su cuenta personal.Por el marcador pareciera que fue un partido fácil, pero lo quese vivió en la cancha fue todo lo contrario los peruanos pelearon hasta el pitazo final. Los peruanos sufrieron la baja de suportero que se encontraba lesionado por lo que no jugo y notablemente afecto el rendimiento del equipo.

Player of the week. Papik Colby

Papik Colby was chosen as the Player of the Week for his great contribution and all his effort demonstrated in the game when his team won nine goals to six to Trafford team. Colby makes a difference for his team to take the 3 points. Congratulations Papik.

Papik Colby fue elegido como el jugador de la semana por su gran aporte y garra demostrada en el partido en que su equipo gano nueve goles a 6 al equipo de Trafford. Colby marco la diferencia para que su equipo se llevara los valiosos tres puntos que estaban en juego. Felicidades Papik.

Atletico Peru win on a tight result

The Peruvian team is winning their games tight. Last week was GTG that started beating by four to zero and this week the Colombian team of Germany, which almost took the three points marked on goal difference a few seconds of the final whistle. Germany composed of Colombian players are making good games but unfortunately the end results are not favorable, still fighting to be among the six who qualify for the playoffs to date are eighth in the standings.

El equipo peruano viene ganando sus partidos bien apretados. La semana pasada fue GTG que empezo ganandoles por 4 a cero y esta semana el equipo colombiano de Alemania el cual casi se llevo los tres puntos a un gol de diferencia marcado a pocos segundos de pitazo final. Alemania integrados por jugadores colombianos vienen haciendo buenos partidos pero lamentablemente los resultados terminan no favorables, siguen peleando para poder quedar entre los seis que clasifican para los playoffs hasta la fecha se encuentran octavo lugar en la tabla de posiciones.

Coliqueo and Castillo the best scorers

Naples Futsal League has two phenomena if it is to score goals. Freddy Castillo Damian Jr. Coliqueo and remain at the top of the scoring charts with 61 for Damian and 41 for Freddy.These young talents are making an average of 6-7 goals per game. The scorer of the tournament in Summer 2010 takes a pair of futsal's shoes to keep getting more goals as a reward for their effort.The previous top scorer award last winter tournament went to Damian Coliqueo 2009-10.

La liga de Naples Futsal cuenta con dos fenómenos si de hacer goles se trata. Damian Coliqueo y Freddy Castillo Jr. se mantienen al tope de la tabla de goleadores con 61 para Damian y 41 para Freddy. Estos jóvenes talento están marcando un promedio de 6 a 7 goles por partido. El goleador del torneo de Verano 2010 se lleva un par de zapatillas para seguir metiendo mas goles como premio por su esfuerzo. El anterior premio de goleador el pasado torneo de Invierno 2009-10 fue para Damian Coliqueo.